- force
- 1. сущ.
1)а) общ. сила (степень воздействия)
He hit with all the force he could muster. — Он ударил изо всех сил.
Syn:power, strengthSee:б) общ. воздействие, фактор, силаforces of supply and demand — силы [воздействие\] спроса и предложения
In both these two reasons there is force. — Каждый из этих двух аргументов убедителен.
Syn:See:correlation of forces, force field analysis, productive forces, monetary forces, external change forces, internal change forces2) общ. насилие, принуждениеto apply [use\] force — применять силу
to renounce the use of force — отказываться от применения силы
brutal force — грубая сила
forced choice — вынужденный выбор
Syn:3) упр. (рабочая) сила; штат (обычно используется в словосочетаниях)See:4)а) мн., воен. вооруженные силыб) общ., брит., редк. полиция (с капитализацией и определенным артиклем)5) юр. юридическая сила, действиеto come into force — вступать в силу
2. гл.to remain in force — оставаться в силе, действовать
1) общ. заставлять, принуждать, вынуждатьto force a smile — заставить себя улыбнуться
The loss of money forced her to sell her house. — Денежные потери вынудили ее продать дом.
Syn:See:forced distribution, forced labour, forced division of labour, forced frugality, forced liquidation, forced loan, forced migration, forced mobility, forced overtime, forced sale, forced saving2)а) общ. применять силу, брать силойto force an entry — ворваться, вломиться (в комнату, дом и т. п.)
б) воен. брать, захватывать; форсироватьto force a town [fortress\] — захватить город [крепость\]
в) общ. взломатьto force a lock — взломать замок
Англо-русский экономический словарь.